jueves, 2 de abril de 2015

Чтение из Евангелия, пятница 3 апреля (нажмите здесь)


Литургическая день: пятница 3 апреля пятница
   Евангелие (Ин 18, 1 до 19,42): В то время проходил Иисус со своими учениками по всему Кедрон долине, где был сад, в который он и его ученики ввели. Но Иуда, предавший Его, знал это место, ибо Иисус часто собирался там с учениками Своими. Иуда, приходит туда с когорты и офицеров от первосвященников и фарисеев, с фонарями и светильниками и оружием. Иисус знал все, что должно было произойти, вышел вперед и сказал им: "Кого вы ищете?". Они сказали: "Иисус из Назарета". Он сказал им: "Я есмь". Иуда, предавший Его, стоял с ними. Когда я сказал: "Я есмь», назад и пали на землю. Он снова спросил: "Кого вы ищете?". Они сказали: "Иисус из Назарета". Иисус отвечал: "Я сказал вам, что я; так что если вы ищете Меня, пусть эти другие идут ". Это было выполнить то, что он сказал: "Из тех, кто дал мне, я не потерял ни." Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил раба первосвященника и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх. Иисус сказал Петру: "вложи меч в ножны. Чаша, которую дал Мне Отец, не пью? ".

Тогда когорта и капитан, и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, привели его к Анне-первых, потому что он был тесть Каиафы, первосвященника в этом году. Это было Каиафа, который посоветовал евреям, что это то, что один человек умер за людей. Симон Петр же следовал за Иисусом, и другой ученик. Этот ученик был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященника, в то время как Питер остался снаружи у двери. Потом другой ученик, один известный первосвященнику, говорил с привратником и провел Педро. Сторож девушка говорит Петру: "Вы не еще один из учеников этого человека?". Он говорит: "Я не являюсь." Слуги и охранники были горячие угли, потому что было холодно, и нагревают. Петр был с ними потепление. Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его. Иисус ответил: "Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и я ничего не сказал в тайне. Почему ты спрашиваешь? Спроси слышавших, что мне то, что я сказал вам; они знают, что я сказал ". Когда он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса, говоря: "Так вы ответите первосвященнику?". Иисус отвечал: "Если Я сказал худо, заявляет, что это неправильно; но если я сказал верно, что ты бьешь меня? ". Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе. Симон же Петр, потепление было, и сказал: "Вы не еще один из его учеников?». Он отрицал, что говорил: "Я не являюсь." Один из слуг первосвященника, родственник человека, чьи Петр отсек ухо, говорит: "Разве я не видел тебя в саду с Ним?". Петр опять отрекся, и сразу же запел петух.

Из дома Каиафы принести Иисуса в зале. Было раннее утро. Они не входили в преторию не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху. Он оставил Пилата к ним и сказал: "Что вы обвиняете Человека Сего?". Они ответили: "Если бы он не был злодей, мы не доставляются." Пилат ответил: "возьмите Его вы, и судить его по закону вашему." Евреи ответил: "Мы не можем предавать смерти никого". Это было выполнить то, что Иисус сказал, что когда он указал, что такое смерть, он должен умереть. Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал: "Ты Царь Иудейский?". Иисус ответил: "Вы говорите, это сами, или другие сказали тебе о Мне?". Пилат отвечал: "Разве я иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне. Что ты сделал? ". Иисус отвечал: "Царство Мое не от мира сего. Если мое царство от мира сего было, служители Мои подвизались бы, что не был предан Иудеям; но царство мое не отсюда ". Пилат сказал, "Так вы король?". Иисус отвечал: "Да, как вы говорите, что Я Царь. Для этого я родился, и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Каждый, кто от истины, слушает гласа Моего ". Пилат сказал Ему: "Что есть истина?". И с этим, опять вышел к Иудеям и сказал: "Я не нахожу никакой вины в него, но обычно из вас, кто выпустить один на Пасху .. Неужели вы поэтому, чтобы я отпустил вам Царя Иудейского? ". не кричали они снова говорят: "В том, что нет; Варавва ". Варавва же был разбойник.

Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить. Солдаты скручены терновый венец, возложили Ему на голову его и облекли его в пурпурной мантии; и, подойдя к нему, сказал он, "радуйся, Царь Иудейский". И дал ему удары. Пилат опять вышел и сказал: "Вот, я вывожу Его, что вы, возможно, знаете, что я не нахожу в Нем вины». Затем он вышел Иисус, одетый в терновый венец и порфиру. Пилат сказал "Се человек". Когда они увидели, первосвященники и стражники кричали: "Распни, распни Его!". Пилат сказал им: "возьмите Его вы, и распять его, ибо я не нахожу в Нем вины». Иудеи отвечали ему: "мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим." Пилат, услышав эти слова, он был еще более страшно. Он вернулся во дворец и сказал Иисусу: "Где ты?". Но Иисус не дал ему ответа. Пилат сказал Ему: "Не говорите мне? Разве вы не знаете, что я власть имею отпустить Тебя, и власть распять тебя? ". Иисус отвечал: "Вы не будет иметь никакой власти над мной, если бы не было дано тебе свыше; Поэтому тот, кто предал Меня тебе имеет больший грех ". С тех пор, Пилат пытался спасти его. Но Иудеи же кричали: «Если отпустишь Его, ты не друг кесарю; Все делающий себя царем, против Цезаря ". Пилат, услышав эти слова, вывел вон Иисуса и сел на суда в месте под названием тротуарная, но на иврите Гаввафа. Это был день подготовки к Пасхе, в шестом часу. Пилат сказал иудеям: "се, Царь ваш." Они кричали: "Из, вон! Распни его ". Пилат сказал: "Что распну, Царь ваш?". Ответил первосвященников: "Мы не имеем никакого царя, кроме кесаря". Тогда государь его отдал его на распятие.

И взяли Иисуса и, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски называется Голгофа, там распяли с Ним двух других, по одному с каждой стороны, и посреди Иисуса. Пилат написал и надпись и поставил на кресте. Написано было: "Иисус из Назарета, Царь Иудейский". Эта надпись прочитать его многие евреи, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города; и написано было по-еврейски, латинском и греческом языках. Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: "Не пиши" The King евреев ", но:" Это уже сказал, я Царь Иудейский ". Пилат отвечал: "То, что я написал, то написал." Солдаты распяли Иисуса, взяли одежды Его, с которыми они разделили на четыре части, каждому воину, и тунику. Туника была бесшовные, тканые в одной части сверху донизу. Так они сказали, "Давайте не будем рвать; но бросим о нем жребий, чтобы увидеть, чей это ". Это да сбудется Писание: "Они делят ризы мои бросали жребий для моей одежды." И это то, что делали солдаты. Рядом крест Иисуса были его мать и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина. Когда Иисус увидел свою мать и ученика, которого любил, говорит Матери Своей: «Жено, се сын твой." Тогда он сказал ученику: "се, Матерь твоя". И с этого времени ученик сей взял Ее к себе в дом.

После этого, Иисус, что уже все сделано, что сбудется Писание, говорит знать: "Я жажду." Был сосуд, полный уксуса. Они придерживались филиала иссопа губку, пропитанную уксусом и поднес ее к губам. Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал он, "Совершилось". И, склонив голову, он испустил дух.

Евреи, как это было день подготовки, что органы власти не должны оставаться на кресте в субботу, так как та суббота была очень торжественно просил Пилата, чтобы ноги сломаны и тела увезли. Пошел, пришли воины, и перебили голени, первый и другой распят с Ним. Но когда они пришли к Иисусу, как увидели, что он был уже мертв, они перебили у Него голеней, но один из воинов пронзил его копьём и тотчас истекла кровь и вода. Тот, кто видел его засвидетельствовал и истинно свидетельство его, и он знает, что говорит истину, дабы вы поверили. И все это случилось так, что сбудется Писание: "Вы не будете ломать кости." И в другом месте Писание говорит: "Они должны смотреть на Того, Кого пронзили."

После сего Иосиф из Аримафеи, будучи учеником Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса. Пилат позволил. Они пришли и забрали его тело. -Это был также и Никодим ранее посетил его ночью смесью мирры и алоэ, около ста фунтов. Они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, в соответствии с еврейскому обычаю погребения. В том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще не было похоронен не один. Там, следовательно, потому что это было день подготовки к евреям и гробница была рядом, они положили Иисуса.

  Ваш брат во Христе, отец Сантьяго

No hay comentarios:

Publicar un comentario